Uradila sam ono što me je molio jer sam bila zahvalna.
Quello che mi ha chiesto di fare l'ho fatto solo per gratitudine.
Dan je bio lijep i spokojan, ali ja to nisam ni zamijetila jer sam bila duboko zamišljena i èak nisam smišljala ni kako pobjeæi.
Il giorno era tranquillo e sereno ma non lo notai perché ero immersa nei pensieri e non pensavo a come squagliarmela.
CHP jer sam bila zaljubljena u Erika Estradu.
Beh, CHP perché avevo una cotta per Erik Estrada.
Nisam se javljala jer sam bila zauzeta radom.
Non ho chiamato perché ero impegnata con gli esercizi.
To pretpostavljaš jer sam bila debela i samo tako nešto sam mogla osvojiti?
Perché ero grassa e non potevo vincere null'altro?
Da ne odgovorim, da, jer sam bila neodluèna.
Sì, dato che non avevo ancora deciso.
Udala sam se za Paula jer sam bila trudna.
Io ho sposato Paul perche' ero incinta.
Znam jer sam bila u dizajn centru juče da tražim neke stvari.
Lo so', perche' sono andata in un negozio di mobili e c'erano delle sue cose.
Razlog zbog kojeg sam izvjestila da je serum nestao, je zato jer sam bila uplašena da ga Dr. Matheson ne koristi na sebi.
Il motivo per cui ho denunciato la mancanza del siero, e' perche' temevo che il dottor Matheson lo stesse usando su se stesso.
Jer sam bila toliko ljuta na tebe što si me naterao da se vratim.
Perche' ero... cosi' arrabbiata con te, perche' mi stavi facendo tornare qui.
Posebno porodice, volela bih da mogu reæi majci da sam izgubila neæakov "Bar Mitzvah" jer sam bila zauzeta vatanjem s tipom koji može baciti plamen vatre iz nosa, ali nisam mogla.
Insomma, avrei voluto dire a mia madre che mi ero persa il Bar Mitzvah di mio nipote perche' ero occupata a rincorrere un tizio che sputava fuoco dal naso,
Ali ja se nisam smijala jer sam bila oèarana.
Ma a me non faceva ridere, perchè ero affascinata.
Muž me je napustio jer sam bila previše iskrena.
Mio marito mi ha abbandonata per un semplice motivo: ero troppo sincera con lui.
Nisam ti htela dati jer sam bila ljuta, ali možeš otvoriti.
Non te l'ho dato perché ero arrabbiata, ma puoi aprirlo.
Nazvala sam i podnela izveštaj, jer sam bila zadužena za sluèaj...
Feci io la chiamata, compilai il rapporto, perche' ho un grado superiore e...
Aha, èak sam i naplašila neke jer sam bila previše dobra.
Avevano paura di me, miravo troppo bene.
Mogu li u bioskop ili æete me kazniti jer sam bila odgovorna?
Posso andare al cinema stasera, o volete punirmi perché sono responsabile?
To mi nije smetalo jer sam bila sebièna i razmažena.
E te lo lasciavo fare volentieri perche' ero una... piccola egoista viziata.
Jer sam bila zaljubljena u Trenta Russella, i nisam vjerovala da bi to uèinio.
Perche' ero innamorata di Trent Russel, e non riuscii a credere che avesse potuto fare una cosa simile.
Do sada sam mislila da Amanda samo hoæe da me ubije jer sam bila prepreka njenim planovima.
Prima di oggi, pensavo che Amanda mi volesse morta, perchè ero un ostacolo per i suoi piani.
Jer sam bila dovoljno pametna da ukradem krv mog brata.
Perche' sono stata abbastanza intelligente da portare una fiala del sangue di mio fratello.
Znam, jer sam bila na istom mestu kao i ti!
Io lo so, perché io ero esattamente al tuo posto!
Bilo me je sramota zbog naèina na koji sam zadirkivala Džejmija, i ako sam bila sasvim iskrena, to sam uradila jer sam bila ljubomorna... nisam bila ljubomorna na Liri veæ na intimu koju su delili.
Mi sentii molto in colpa per aver sbeffeggiato Jamie. E se devo essere onesta, lo feci perche' ero gelosa. Non di Laoghaire.
Hm... sam se oženio kad sam bio 19, jer sam bila trudna.
Mi sono sposata a 19 anni, perche' ero incinta.
Prije nego sam znala da postoji reè za to, oseæala sam se loše jer sam bila drugaèija.
Prima di conoscerne il significato mi faceva male sapere di essere diversa.
Nisam mogla pricati jer sam bila u liftu punom ljudi.
Ero in ascensore con tanta gente e non potevo parlare. Stai bene.
Prešla sam sav ovaj put jer sam bila zabrinuta zbog nje.
Sono venuta perché ero preoccupata per lei.
Nisam ti rekla jer sam bila zauzeta sreðivajuæi stvari.
Perché ero impegnata a sistemare la cosa.
Bila sam samo veštica koju je odbio njen klan jer sam bila užas prirode, zato što nisam imala svoje moæi.
Ero solo una strega. Respinta dalla sua congrega per essere un abominio della natura. Perché non avevo poteri miei.
Jer sam bila užasan prijatelj i povredila sam te.
Perché sono stata un'amica orribile... e ti ho ferito.
Ne, rekao sam da ne želim da se družim, jer sam bila uplašena.
No, io... Ho detto di non volerti frequentare perche' avevo paura.
Sada ih nema, a ja sam ovde jer sam bila glupa i slušala te.
E ora loro non ci sono più. E io sono qui, perché sono stata tanto stupida da darti retta.
Na trećoj godini, postala sam zbunjena jer sam bila Jemenka, ali sam takođe imala puno prijatelja na fakultetu.
E al terzo anno, ho cominciato a sentirmi un pò confusa perché ero yemenita, ma mi mescolavo molto con tanti amici dell'Università.
Umesto toga desilo se prosto jer sam bila uzbuđena zbog mog rada i delila sam taj entuzijazam sa drugim ljudima.
Invece è andata così, semplicemente perché ero entusiasta di ciò che facevo, e condividevo quell'entusiasmo con altri.
Sledeća briga je bila hoću li moći ponovo hodati, jer sam bila oduzeta od struka nadole.
La preoccupazione seguente fu quella di capire se avrei potuto camminare di nuovo, perché ero paralizzata dalla vita in giù.
Bila sam u blizini ove zajednice jako dugo jer sam bila kapelanica u domu i bolnici skoro trideset godina.
Ho avuto contatti con questa realtà per molto tempo, perché sono stata cappellano negli hospice e negli ospedali per circa 30 anni.
Počela sam rad na "Vagininim monolozima" jer sam bila zabrinuta za vagine.
Ho iniziato I Monologhi della Vagina perché ero preoccupata per le vagine.
To vrlo dobro znam jer sam bila jedna od pet članova posade.
La conosco bene perché ero uno dei cinque membri dell'equipaggio a bordo.
BDžK: Uvek sam izluđivala roditelje jer sam bila radoznala.
BJK: Be', ho sempre fatto impazzire i miei genitori perché ero curiosa.
Kada sam stigla u Bejrut, po zadatku, da pokrivam priču o ratu, laknulo mi je jer sam bila sa svojom porodicom, nakon što su konačno uspeli da pobegnu iz južnog Libana.
Quando arrivai a Beirut, come inviata di quella guerra, fui sollevata di riunirmi alla mia famiglia, dopo che loro finalmente erano riusciti a fuggire dal sud del Libano.
Postala sam kompjuterska programerka jer sam bila jedno od dece koja su luda za matematikom i naukom.
Sono diventata programmatrice di computer perchè ero uno di quei giovani pazzi per matematica e scienze
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
Bene, il mio insegnante di scienze mi ha fatto studiare perché ero svogliata, una che non voleva studiare.
0.51073598861694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che mi ha chiesto di fare l'ho fatto solo per gratitudine. 